Dario Amodei, the company’s chief executive, publicly frets about the dangers of artificial intelligence and has made enemies of his peers along the way.