Michigan’s marquee Democratic Senate primary, testing whether the party wants a progressive standard-bearer or an establishment-backed pick with government experience, tops Tuesday’s list of must-watch elections