Virginia voters are set to pick their nominees for this year’s congressional midterm elections, capping a primary season marked by upheaval thanks to Democrats’ failed redistricting initiative