The parents of four teenagers who died by suicide are suing Meta, TikTok, Snapchat, and YouTube