The longtime Democratic insider has emerged as a behind-the-scenes force in his party’s push to win back Congress. After that, he’ll think about 2028.