Democratic socialists face mixed understanding, with 49% of Americans saying they grasp their policies, poll shows.