The Navy has quietly fired or removed several top officers in recent months but broke with its usual practice of announcing those changes, drawing pushback from Congress.