Tasia Fortune, 29, was found dead on Aug. 3, her body hanging from a tree branch behind an abandoned property in Jackson, Miss.