Meta said Thursday that one of its artificial intelligence models accessed the internet on its own and hacked another company, the latest in a series of disclosures about AI models going rogue.