A Los Angeles government agency that oversaw hundreds of millions of dollars in homelessness spending has reached a settlement with federal housing authorities in a dispute over claims that the agency misused funding