Ms. Boebert’s loss to Eileen Laubacher in a conservative House district represents a significant victory for Democrats.