Iran has threatened countries enforcing US sanctions on its airlines, warning that their airports could face disruptions