Former U.S. President Joe Biden’s prostate cancer has spread to other parts of his body and is causing him pain, even as he continues to speak out on public issues