The first lawsuit by strike survivors targets a secretive U.S. military campaign that has killed more than 240 people.