America's largest festival for nonfiction cinema, with more than 115 feature-length documentaries plus short film programs, opens in NYC theaters and streams online.