The vote put Representative Hakeem Jeffries of New York in line to become the first Black lawmaker to win the post second in line to the presidency.