When child support and other money share the same bank account, a debt collector's levy can get complicated.