Storms batter the Northeast, triggering travel delays; deadly earthquake devastates southern Japan.