Labor Day weekend marks a seasonal shift in the District, and Washington is leaning into the transition with an packed slate of live music, groundbreaking art, and outdoor traditions.