Apegramma è un gioco di parole, uno dei Giochi del Corriere . Al lettore viene fornita una griglia a forma di alveare: in ogni cella c’è una lettera. Il gioco consiste nel trovare il maggior numero possibile di parole formate con almeno quattro di queste lettere con l ’ unica condizione di comprendere quella che si trova nella casella centrale. Si vince accumulando punti, trovando più parole possibili, le lettere possono ricorrere più di una volta. Ogni martedì, diamo sul sito del Corriere suggerimenti su una delle tante parole possibili. Un modo per rompere il ghiaccio. SOBBARCATO è la parola Apegramma della partita di oggi, martedì 27 ottobre. IN TUTTA LA SUA STORIA l’umanità ha sempre dovuto farsi carico di tutto, dalla caccia all’agricoltura, dall’allevamento degli animali al trasporto delle merci. Per non perire ed evolversi, donne e uomini hanno sopportato pesi enormi e hanno creato parole per descriverlo. Sobbarcato è il participio passato del verbo sobbarcare , usato quasi sempre nella forma riflessiva sobbarcarsi e ha un'etimologia affascinante e dibattuta tra i linguisti - come segnala opportunamente l’enciclopedia Treccani - legata all'idea di mettere sotto un peso o un cumulo. Secondo la spiegazione considerata più probabile e diffusa il verbo si compone di due elementi: sob- dal prefisso latino sub- , che significa “sotto" e barca: in questo contesto non si riferisce all'imbarcazione acquatica, ma deriva dal latino medievale barca (correlato ad abbarcare ), che indicava un cumulo, un grande mucchio o un pagliaio. Il significato originario sarebbe quindi mettersi letteralmente "sotto un cumulo", cioè caricarsi di un peso enorme. Da qui l'evoluzione figurata moderna di assumersi un onere, un compito gravoso o una pesante responsabilità. Un secondo filone etimologico, registrato anche dal Grande Dizionario della Lingua Italiana (GDLI), suggerisce che il verbo possa derivare dal latino volgare subbrachiare , composto da sub (sotto) e brachium (braccio). Il significato originario sarebbe quindi portare sotto il braccio o infilare le braccia sotto qualcosa per sollevarlo da terra. Anche in questo caso l'azione fisica di fare leva per alzare un peso si è trasformata nel concetto astratto di farsi carico di un impegno gravoso. Nel settembre 2016 l’Accademia della Crusca, rispondendo ai quesiti di molti lettori sul verbo sobbarcare, affidò alla linguista Elisa De Roberto l’incarico di rispondere ai dubbi. Usato transitivamente - scrive la linguista - sobbarcare vuol dire 'sottoporre persone o enti a oneri e responsabilità gravosi’. (…) Il verbo è però usato più comunemente nella forma pronominale riflessiva ( mi sobbarco , ti sobbarchi ), nel significato di 'accettare o offrire la propria disponibilità allo svolgimento di un incarico, di un compito, di un’impresa faticosa, all’assunzione di una grave responsabilità, di un impegno, di un onere, ecc.’ Per chi fosse interessato, trova l’intera analisi della linguista qui . Come abbiamo visto il termine sobbarcato si riferisce all'atto di assumersi volontariamente o per necessità un peso, un compito gravoso, un impegno o un costo ed è circondato da numerosi sinonimi e termini collegati. Tra questi accollato indica il caricarsi di un obbligo, spesso finanziario o lavorativo (es. si è accollato tutte le spese ). Assunto è utilizzato soprattutto per impegni, responsabilità o cariche (es. si è assunto il rischio ). Caricato è più direttamente riferito all'atto di gravarsi di un peso fisico o figurato. Addossato nel senso di assegnato a se stessi o ricevuto da altri come un carico pesante (es. si è addossato la colpa ). In generale parliamo di “farsi carico” , locuzione comune che esprime esattamente lo stesso concetto di responsabilità. Sottostare o sottoporsi che evidenzia la posizione di subire o accettare una situazione pesante. Mentre “prendersi l’onere” è focalizzato sulla fatica o sul costo (l'onere) di qualcosa e “ prendersi l’impegno” , più formale, è legato a un dovere da portare a termine. Molti rifiutan lo comune incarco; / ma il popol tuo solicito risponde / sanza chiamare, e grida: « I ’ mi sobbarco!». Siamo nel canto VI del Purgatorio della Divina commedia di Dante Alighieri. È uno dei passaggi più taglienti della famosa invettiva contro Firenze ( « Fiorenza mia, ben puoi esser contenta...» ), in cui Dante utilizza una fortissima ironia sarcastica per criticare la volubilità, l'ambizione sfrenata e la mancanza di vero senso civico dei suoi concittadini. Nelle altre città, le persone sagge spesso rifiutano o esitano ad assumersi il pesante fardello delle cariche pubbliche e delle responsabilità di governo (il "comune incarco” ), « ma il popol tuo solicito risponde / sanza chiamare, e grida: I ’ mi sobbarco!»: Il popolo di Firenze, al contrario, è fin troppo premuroso ( solicito ). Senza nemmeno bisogno di essere interpellato o chiamato a servire, si fa avanti con foga e grida: "Me ne faccio carico io! Prendo io il potere!” . L'apparente "entusiasmo" dei fiorentini nel voler governare non è dettato da amor di patria, ma da brama di potere e opportunismo. Tutti vogliono occupare i posti di comando, portando a continui cambi di leggi, magistrature e alleanze (poco dopo, infatti, Dante paragonerà Firenze a una malata che non trova pace nel letto e continua a rigirarsi per lenire il dolore). C ’ era qualche buon fun­zionario... che si sobbarcava da solo al lavoro per tutti gli altri parassiti. La frase appartiene a L’orologio (1950), il romanzo di Carlo Levi ambientato nella Roma dell'immediato dopoguerra. Nel passaggio l'autore descrive con spietata lucidità la macchina ministeriale romana, introducendo la celebre distinzione antropologica e sociale tra i "Luigini" (la folla dei burocrati, dei parassiti dello Stato, degli intermediari della politica) e i "Contadini" (coloro che lavorano, producono e creano davvero le cose). Il frammento si riferisce proprio alla frustrazione di chi assiste all'inefficienza cronica dei ministeri, dove pochissimi onesti lavoratori mandano avanti la baracca per tutti gli altri. Più che una citazione, un presagio. Apegramma è la sfida che mette alla prova il tuo vocabolario con una griglia-alveare di sette lettere in cui trovare quante più parole possibili. Un modo veloce e divertente per allenare la mente, come le altre proposte di Corriere Giochi: In altre parole di Massimo Gramellini, il Quiz del Corriere di Paolo Virtuani, il Cruciverba , il Sudoku e il Crucipuzzle . Scarica l' app dei Giochi del Corriere qui