«Nel definire la giustizia di pace», nel Talmud il rabbino «Joshua ben Korcha fa riferimento al compromesso : la sentenza può portare giustizia ma non la pace, la quale si basa invece sull’accordo reciproco tra le parti. In questo senso le parti in lite non subiscono né la norma né la sentenza, ma le prevengono concordando una soluzione». Trentaquattro ebrei milanesi hanno scritto una lettera al rabbino Tzemach David Mizrachi, insolentito in arabo il 16 settembre a una fermata dell’autobus da tre giovani . Due espulsi un mese fa in via amministrativa in Tunisia e Marocco dal Ministero dell’Interno. E uno - il 21enne cittadino tunisino nato in Italia, Ilyes Zahani - condannato ieri in Tribunale in primo grado a 8 mesi in rito abbreviato per una condotta (un contesto generale di scherno, il cappello a larghe falde sfilato al rabbino per qualche secondo, e un calcio a una gamba) inquadrata nel reato, a forma libera, di «violenza per motivi religiosi» (lettera b del primo comma dell’articolo 604 bis). « Le esprimiamo innanzitutto la nostra solidarietà per il grave episodio - scrivono i 34 nella lettera al rabbino, che non si è costituito parte civile contro l’imputato di ieri, ma con il quale la difesa del’imputato ha cercato invano di prendere contatti -, e ci rendiamo conto della necessità di chiedere che sia fatta giustizia per quanto da Lei subito. Tuttavia, Le chiediamo di valutare la possibilità per Lei di avere un ruolo attivo in un percorso di presa di coscienza e responsabilizzazione dei giovani »: cioè in quel programma di giustizia riparativa proposto ieri dall’avvocato di Ilyes, Gabriele Roveda, il cui impegno indirettamente la giudice Sofia Fioretta ha valutato come attenuante valsa a limare di un terzo la pena-base piuttosto alta dalla quale è partita, infine attestata a 8 mesi dall’altra riduzione di un terzo legata invece per legge al rito abbreviato. Sarebbe un «metodo anche in sintonia con la cultura ebraica», auspicano i 34 firmatari , tra i quali la scrittrice Helena Janeczek (Premio Strega 2018), Gadi Schoenheit, assessore alla Cultura nella Comunità ebraica di Milano, il critico d’arte Stefano Levi Della Torre, gli scienziati Bice Fubini e Giacomo Ortona, i giornalisti Gad Lerner e Matteo Pucciarelli. E in grado di far sì che quanto accaduto alla fermata dell’autobus «non conduca alla possibile rovina dell’esistenza» dei tre ragazzi , per i quali «le conseguenze giuridiche possono essere assai gravi», come « la perdita del permesso di soggiorno, e l’interruzione delle relazione familiari e dei percorsi scolastici e universitari intrapresi . Il destino dei ragazzi, se vogliamo un mondo diverso da quello attuale, meno violento e meno antisemita, è anche il nostro. Per questo pensiamo sia necessario cercare insieme di fare anche ciò che è più difficile ».
Milano, la lettera al rabbino insultato da tre ragazzi alla fermata: «Aiutiamo i giovani a capire»
«Nel definire la giustizia di pace», nel Talmud il rabbino «Joshua ben Korcha fa riferimento al compromesso : la sentenza può portare giustizia ma non la pace, la quale si basa invece sull’accordo reciproco tra le parti. In questo senso le parti in lite non subiscono né la norma né la sentenza, ma le prevengono concordando una soluzione». Trentaquattro ebrei milanesi hanno scritto una lettera al rabbino Tzemach David Mizrachi, insolentito in arabo il 16 settembre a una fermata dell’autobus da tre giovani . Due espulsi un mese fa in via amministrativa in Tunisia e Marocco dal Ministero dell’Interno. E uno - il 21enne cittadino tunisino nato in Italia, Ilyes Zahani - condannato ieri in Tribunale in primo grado a 8 mesi in rito abbreviato per una condotta (un contesto generale di scherno, il cappello a larghe falde sfilato al rabbino per qualche secondo, e un calcio a una gamba) inquadrata nel reato, a forma libera, di «violenza per motivi religiosi» (lettera b del primo comma dell’articolo 604 bis). « Le esprimiamo innanzitutto la nostra solidarietà per il grave episodio - scrivono i 34 nella lettera al rabbino, che non si è costituito parte civile contro l’imputato di ieri, ma con il quale la difesa del’imputato ha cercato invano di prendere contatti -, e ci rendiamo conto della necessità di chiedere che sia fatta giustizia per quanto da Lei subito. Tuttavia, Le chiediamo di valutare la possibilità per Lei di avere un ruolo attivo in un percorso di presa di coscienza e responsabilizzazione dei giovani »: cioè in quel programma di giustizia riparativa proposto ieri dall’avvocato di Ilyes, Gabriele Roveda, il cui impegno indirettamente la giudice Sofia Fioretta ha valutato come attenuante valsa a limare di un terzo la pena-base piuttosto alta dalla quale è partita, infine attestata a 8 mesi dall’altra riduzione di un terzo legata invece per legge al rito abbreviato. Sarebbe un «metodo anche in sintonia con la cultura ebraica», auspicano i 34 firmatari , tra i quali la scrittrice Helena Janeczek (Premio Strega 2018), Gadi Schoenheit, assessore alla Cultura nella Comunità ebraica di Milano, il critico d’arte Stefano Levi Della Torre, gli scienziati Bice Fubini e Giacomo Ortona, i giornalisti Gad Lerner e Matteo Pucciarelli. E in grado di far sì che quanto accaduto alla fermata dell’autobus «non conduca alla possibile rovina dell’esistenza» dei tre ragazzi , per i quali «le conseguenze giuridiche possono essere assai gravi», come « la perdita del permesso di soggiorno, e l’interruzione delle relazione familiari e dei percorsi scolastici e universitari intrapresi . Il destino dei ragazzi, se vogliamo un mondo diverso da quello attuale, meno violento e meno antisemita, è anche il nostro. Per questo pensiamo sia necessario cercare insieme di fare anche ciò che è più difficile ».

SOURCE TRANSPARENCY