Cuenta el periodista Alaaddine Azzouzi (Premià de Mar, 26 años) que “ghorba” (-غربة) ha sido uno de los conceptos que más le han repetido los migrantes que ha entrevistado este verano en Ceuta . “No tiene una traducción fácil. Es una palabra muy concreta asociada a la migración. Vendría a ser como sentirse extraño durante el viaje. No es morriña ni nostalgia, es una sensación de alienación durante el proceso”, explica, en una conversación que transcurre en catalán, sentado en una cafetería a pocos pasos de la sede en Sant Joan Despí (Barcelona) de 3Cat, la plataforma y marca unificada de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) que agrupa la televisión y la radio públicas de Cataluña. Seguir leyendo